The Pandora myth first appears in lines 560–612 of Hesiod's poem in epic meter, the Theogony (ca. 8th–7th centuries BC), without ever giving the woman a name. After humans received the stolen gift of fire from Prometheus, an angry Zeus decides to give men a punishing gift to compensate for the boon they had been given. He commands Hephaestus to mold from earth the first woman, a "beautiful evil" whose descendants would torment the race of men. After Hephaestus does so, Athena dresses her in a silvery gown, an embroidered veil, garlands and an ornate crown of silver. This woman goes unnamed in the Theogony, but is presumably Pandora, whose myth Hesiod revisited in Works and Days. When she first appears before gods and mortals, "wonder seized them" as they looked upon her. But she was "sheer guile, not to be withstood by men." Hesiod elaborates (590–93):
Hesiod goes on to lament that men who try to avoid the evil of women by avoiding marriage will fare no better (604–7):From her is the race of women and female kind:
of her is the deadly race and tribe of women who
live amongst mortal men to their great trouble,
no helpmates in hateful poverty, but only in wealth.
Hesiod concedes that occasionally a man finds a good wife, but still (609) "evil contends with good."He reaches deadly old age without anyone to tend his years,
and though he at least has no lack of livelihood while he lives,
yet, when he is dead, his kinsfolk divide his possessions amongst them.